Kontrol af navneformer

OBS! Problem ved brug af F3 til navneformskontrol

Da modul SOL10 for autoritetsposter endnu ikke er installeret i Aleph-systemet, anvendes i stedet registeropslag (F3).

Registerfelterne i de bibliografiske poster genererer opslag på forfattere, korporationer, serietitler og DK5 klassemærke.

Med registeropslag kan man ikke få vist variantformer på navne og korporationer. Derfor anvendes den form, der er hyppigst anvendt – dvs. den navneform, der har flest poster knyttet til sig.

Ved opslag med F3 ses det navn i registeret, der er nærmest på navnet i det markerede felt. Kan man umiddelbart af registeret se, at en anden form har flest forekomster, vælges denne. Men registeret indeholder ikke henvisninger, så hvis opslaget giver nul eller mistænkeligt få hits, bør man overveje, om det er en variant, og evt. søge efter en anden navneform.

NB: Der er ikke krav om kontrol af alle navne i alle importerede poster, da nationalbibliografiske navne principielt er kontrollerede. Nedenfor gennemgås de typer af navne, hvor man bør holde øje med, hvordan de importerede navneformer forholder sig til allerede eksisterende.

1. Forskellige sprogformer. Fx:

• SB-form: 100 $a Aeschylus
• Fransk: 100 $a Eschyle

2. Forskellige translitterationssystemer. Fx:

• SB-form: 100 $a Šostakovič $h D. D.
• LC-form: 100 $a Shostakovich $h Dmitrii Dmitrievich

3. Navne, der indledes med præfiks. Fx:

• SB-form: 100 $a <<De la Torre= Delatorre>> $h Miguel A.

• Variant: 100 $a Torre $h Miguel A. De la

Herunder også navne, der indledes med Mac

4. Navne, hvor fornavn er valgt som ordningsled i stedet for efternavnslignende dele af navnet. Fx:

• SB-form: 100 $a Steinunn Sigurðardóttir
• Variant: 100 $a Sigurðardóttir $h Steinunn

5. Navne fra den klassiske oldtid og middelalderen. Fx

• SB-form: 100 $ Guilelmus $f abbed af Saint Thierry
• LC-form: 100 $a William $f of Saint-Thierry, Abbot of Saint-Thierry $c ca. 1085-1148
• Tysk: 100 $ Guilelmus $f de Sancto Theodorico

Som kilde for navne fra den klassiske oldtid (før 500 e. kr.) benyttes:

• Personennamen der Antike : PAN / red. Bearb. Claudia Fabian und Ute Klier

Og for navne på forfattere fra middelalderen (500-1500 e. kr.):

• Personennamen des Mittelalters : PMA / red. Bearb.: Claudia Fabian

12.11.13/bhc